[Dou.] Kimi Igai nante Aisenai yo (8059)
posted on 09 Jan 2011 18:58 by ririn-rhyme in Dojinshi
แวบมาลงโดหลังจากที่ซุกไว้ในไหดองมานานพอดู =w=;
ความจริงโดเรื่องนี้คิดจะแปลมานานแล้ว แต่ทำค้างไว้ตั้งแต่ราวๆสองหน้าแรก
เช้าวันนี้ว่างๆรินก็เลยจัดการมานั่งแปลต่อซะเลย
ผลปรากฏว่าเสร็จภายในหนึ่งชั่วโมงได้อย่างไม่น่าเชื่อ !
(แปลว่า..ถ้าปกติไม่ติดว่าชอบดองก็คงทำได้สินะคะเนี่ย 555)
และแล้วมันก็ออกเป็นเป็นคู่ 8059 อีกอย่างไม่ต้องสงสัย
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมจะแปลโดทีไรก็ออกมาเป็นคู่นี้ได้ทุกทีแฮะ 555+
อย่าเพิ่งเบื่อกันไปซะก่อนแล้วกันค่ะ =w=;
พูดถึงตัวโดเรื่องนี้แล้ว..รินไม่ค่อยเห็นโด 8059 ที่เน้นความรู้สึกของยามะเท่าไหร่นัก
ส่วนมากโดของคู่นี้ชอบเน้นไปทางความสับสนของตัวโกคุจังเองมากกว่า
พอมาอ่านโดเรื่องนี้แล้ว รินก็เลยรู้สึกว่ามันแปลกใหม่ดีเหมือนกันนะ
มันทำให้รินย้อนคิดนิดนึงว่า..ยามะคิดยังไงกับนิสัยของโกคุจังบ้าง
แต่ก็นะ..เพราะว่าเป็นโกคุจัง ถึงจะเป็นยังไงก็รักใช่ไหมล่ะเจ้าเนียน ♥
เอาล่ะ งั้นมาเริ่มกันเลยดีกว่าเนอะ
ถ้าผิดผลาดยังไงไปก็ต้องขออภัยล่วงหน้าด้วยค่ะ
ปล.อ่านจากขวาไปซ้ายนะคะ ~
ชื่อเรื่องแปลได้ว่า only you can love me นะคะ > <
และแล้วก็จบลงด้วยประการละฉะนี้ ~
รู้สึกว่าตัวเองห่างหายจากการแปลอะไรพวกนี้ไปนานเหมือนกัน
ไม่รู้ว่าเรื่องต่อไปจะได้ฤกษ์แปลอีกเมื่อไหร่ แต่ก็เล็งๆจะแปล 1827 อยู่ล่ะนะคะ
หวังว่าจะกลับมามีอารมณ์แปลอะไรได้อีกในเร็ววันนี้เหมือนกันนะ
ปล. ช่วงนี้อาจจะไม่ค่อยได้เจอรินที่นี่เท่าไหร่
แต่ก็สามารถไปตามหาตัวได้ในไอดี+ทวิต+เฟซก็แล้วกันค่ะ
ปล.2 ตอนนี้ไม่ค่อยมีอารมณ์จะทำอะไรเลย..
อะไรที่เคยทำได้ดีตอนนี้ก็ทำไม่ได้ไปซะหมด เซ็ง !! Orz
ปล.3 กำลังคิดพล็อตฟิคเรื่องใหม่ แต่ก็คิดอะไรไม่ออกอยู่ดี..
งั้นเอาไว้เจอกันใหม่เอนทรี่หน้าแล้วกันนะคะ
Tags: 8059, dojin, reborn, yaoi19 Comments
ขอบคุณสำหรับคำแปลจ้า ^_______^
8059 บันไซ!!!!!!!!
#1 By ★ 神田 モエ ★ on 2011-01-09 19:58